私自身も中学生の頃，担任の数学教師に対する人間不信が原因で，数学が大嫌いになりました．というわけで（原因はともかく）子供さんのお気持ちがよく分かります．英語が得意なら，簡単な内容でいいので英語で書かれた数学の本を読んで，練習問題の答えも英語で書いてみるとよいかも知れません．得意な英語を使って数学にも親しめます．