これは普通にアウト。Atpもなしよりのなしだけど、「めざパ(笑)」は「勝手に訳す」と「クソな略し方」の二大ナンセンスを併せ持ったクソ略称だぜ。「Strawberry Trapper」を「苺罠師」とか略すのも最悪だけど、それと同じだぜね。