ありがとうございます！ フランドル(西:フランデス)ってベルギーあたりのことなんですね。勉強になりました。 訳者解説に「ミセール(micer)はイタリア語のmesserから派生した語で、古くはアラゴン国王に対する敬称であった」とあるのですが、これが聖職者への敬称になった経緯はよく分かりません。