Yes, you are correct. Tartaglia does not have any alias in Korean. The characters only call him by his original name Tartaglia (타르탈리아) with -nim sometimes, unlike English (Childe) Japanese/Chinese (公子). But I think Tartaglia is a very pretty name! I like it ♡♡