【お返事】なるほどそういうことですか。私は、misread（誤読）の意味でほぼ使っています。日本語の一般的な使い方とは違うんですね。一般的には、misleadのほうですか。 それだと日本語で語ったほうがよさそうですね。misread の意味をくみとってくれるかなと思っていましたが、そうでもなさそうなら日本語ですね。英語のほうがちょっとワンクッションおけるかと思ったので。 間違いというと、門が立つかなと思って英語にしてましたが、失敗でしたね。ありがとうございました。