同じ日本の場合でも、それぞれに方言がありますよね。日本の場合には、戦があったりもしたのでそういう時、敵にわからない言葉で話していたのが方言となったと聞いたことがあります。 なので、日本以外の諸外国でも身を守るために、自分たちだけにしかわからない暗号みたいなものが母国の言葉になったかなぁなんて思ったりします。 本当の諸説はあるかと思うので、ご自身で検索されてみたください。