My ballの逆でYour ballが訛ってるのかな？と思います。 私も学生時代は気にせずマイボー、ヤンボーと言っていましたが、外国人と接するようになってからは自分達ボールはOur ball、相手ボールはTheir ballと言うようになっていますね。