ReaperではAux sendを作成する方法がいくつかあります。 トラックやミキサーの"Route"アイコンからほかのトラックに送る方法はご存じかと思います。 同様に、"Route"アイコンから、サイドチェイン信号を送りたい先のプラグインウィンドウのドラッグすると、サイドチェイン信号を送ることが可能です。 おそらくデフォルトの設定では、この手順では実際には送り先トラックの3,4chに送ることになっていたかと思います。受け側のプラグインが3,4ch以外をサイドチェイン入力に使っていれば、プラグインウィンドウのマトリクスなどで追加の操作が必要になる場合もあるかもしれません。