質問に対する答えとしては「応援団が認識している原曲」がわかるのであればそれを原曲と判断したいです。とはいえ応援団が原曲を明示するケースは少ないので現実的には「曲のパートがしっかり聞き取れる曲」で判断する他ない場合が多いと思います