どちらも同じような意味ですが、黄泉っていうと、どちらかといえば神道、冥土っていうと神道・仏教共用ってそんな感じでしょうね。どちらも死ぬ時に持つ・持たされる大事なものって意味です。