ボケ+ツッコミの塩梅がいいと思いますが、1番関係するのは色だと思います。 赤(霊夢)、黄(魔理沙)は暖色で意識してなくても目につきやすい色と言われてます。 フランも暖色系の字幕ですが ここは認知度の問題でしょうね…