4/17

近々、母国語がスペイン語の方からプロポーズをされます(日本語もペラペラです)。
ただ、どうしても、私からのお返事を彼の母国語で返したいと思っているのですが、じぶんの語学力が追いつかず、どう心を込めたお返事をしようか頭を抱えています。
si,claro以外の心のこもったお返事をいくつか教えていただきたいです。

Sí, claro 力強くていいと思いますよ。もう過ぎてしまいましたかね。 私はたぶん感極まってsiしか言える気がしません😂プロポーズされた経験はないですが😅 スペイン語の定型文を使うのもいいかもしれませんが、お二人だけの関係がそこにあるはずなので、日本語だったら自分でなんて言うか考えてそのまま伝えるのもアリもしれませんね。意外とその無理やり訳した感が貴方らしさを出してくれると、普段言葉につまづいた時に私は思うのです。

スポンサーリンク

あれしあ@Atréveteさんになんでも質問しよう!

質問

スタンプ

スポンサーリンク

質問する

過去に答えた質問

スポンサーリンク