これは「BLの教科書」かなんかでも言及があったような記憶があるんですが、女性向けって二次創作の愛好がコミュニティ機能をもつんですよね。コミュニティに入るには書き手になるかもしくはすごい優れた感想を送れる読み手になるしかない（それだけ優れた感想を書く表現力がある読み手はまあ書き手にもなりやすい）というところがあり、そのへんが絶対数の多さがありそう。質問主さんとゴールは同じです（ハードルが低く、完成度よりも表現することが重要視されるので、絶対数が多くなる）　あとはなんか小さい頃にお絵描きとかしてる人が多い影響もあると思う。女性は「ちょっとした絵」が書ける人がめちゃ多い（私は描けないのでずっと苦しんでいましたw） でもアイマスとかのオタクってわりと↑の雰囲気があるし（関係性や歴史を読み取って解説やレポするオタクが偉い雰囲気）、IPの長期化＆コミュニティ要素が強まると男性にも↑の傾向が出やすくなるのかな？どうなのかな？となっています。東方、アイマス、FGO（TYPE-MOON）、最近はウマにその辺を感じます！