ご質問ありがとうございます。 人や場面によって言い方が異なるだけだと考えています。「精“子”」に対応する「卵“子”」，あるいは「卵（たまご）」と区別するための「卵子」というあくまで便宜上の表記であろうと思いますが，その言葉が割り当てられている，対象とするモノ自体に変わりはないでしょう。保健体育などをバックグラウンドにもつ方は「卵子」と呼称することが多いとか，そういう傾向はあると思いますけども，それは属人的な事情ですから些事と考えます。また，まさに例に挙げてくださっている「生物的に同じだけど、」という時点で，理科の文脈において本来分ける必要のないものでしょうから，雌性配偶子の名称として「卵（らん）」を正解とする設問で，仮に「卵子」と答えてもそれは正解でしょう。貴方はどう思われますか？