3/12

아!!! 홍루몽 간략화된 것도 많을 테니 웬만하면 원전과 가까운 번역본을 보고 싶은데
끝내주는 홍루몽을 즐기신듯한 두루님께 물어보면 되지않을까!!!라는 의미의 페잉이었어요
짱감사합니다
홍루몽 클리어할게요

흐하하하하하 감사합니다... 저도 처음 읽을때 도서관에서 번역본 두세가지 정도를 비교해봤는데 저 버전이 (제 기준!!) 어투가 자연스럽고 중간중간 나오는 시조가 매끄러워서 고른걸로 기억해요! 원전을 읽지 못하니 어떤 번역이 가장 정확한지는 모르지만... 일단 장편이니 정확성보다도 내가 내용을 읽기 편한 번역이 우선이겠다 싶어서 그걸 기준삼아 픽.했네요 하지만 어디까지나 제 취향이니 도서관이나 도서사이트 미리보기 같은데서 비교해보시고 픽하는걸 추천합니다 즐독서하시길!!!!

스폰서 링크

두루 님 뭐든지 질문하자!

질문

스탬프

유효한 스탬프는 없습니다.

스폰서 링크

쓰기

스폰서 링크