6/14

るくんねさんこんにちは。
私は今まで明日子表記で現パロ二次創作をしていました。
和名表記問題で、過去の同化政策の歴史を知り、原作ではほぼ触れられなかった差別を知り、さまざまな現代のアイヌルーツの方々のご意見も拝見しました。
今までは知らずに使っていましたが、知ってから、悩みに悩み考えた上で、これからも和名で創作することに決めました。
理由は様々ですが、原作で示された大団円の結末に納得がいっていない事が今の創作意欲の源泉にもなっているからです。
過去の同化政策は間違いでしたが歴史であり事実です。しかし今、同じ日本人としてアイヌルーツの方を差別する気もなく、和人にしてあげようなどという傲慢な気持ちでもなく、同じ日本人として現代を共に生きているキャラクターを描くのに、アイヌルーツの方の多くが当たり前にアイヌ名を名乗っている世界に、敢えて美しく改変することは、過去の同化政策の歴史を漂白する歴史修正主義になると私は考えるからです。
原作大団円の、野田先生がこうあって欲しかった世界線の続きではなく、私の創作の中では現代の日本で親しい関係からはアシ(リ)パと呼ばれている明日子であっても良いと考えます。二次創作は忠実な原作の続きだけに限らないと思いますので。

現代でアイヌ名を名乗っていらっしゃる方、和名を名乗っていらっしゃる方、どちらのアイデンティティも傷付けたいという差別的な意図はありません。
しかし原作で勇気を得た、または傷付いたアイヌルーツの方も和人もどちらもいると思いますし、作品を出すということは万人に受け入れられる物ではなく、批判もあるかもしれません。正当な批判は甘んじて受ける覚悟ですし、求められれば誠意を持って表記の意図を説明する用意はあります。(それ以前に人気作家様ではないのでほぼ誰にも読まれない可能性は大いにありますが…)
単なるアンチからの卑劣な誹謗中傷は粛々と通報しますし酒の肴にもします。
匿名で意見を述べる場を作って頂きありがとうございました。

あなたのご意見をより多くの方に一刻も早く読んでいただきたく、優先して回答させていだきます。あなたの「アシリパの和名」に対する姿勢を理解いたします。同化政策があった史実、物語上での文脈、さらに、別途問題視されている最終回の「大団円」に関する懸念、それを含めた最終的な判断として、創作者として、責任を持って、その言葉と立場を公開する判断は、みだりに、批判されるものであってはならないと、私は感じます。 創作者の立場を、表明する際に、お役に立てるようであれば、こちらのブログのリンクなどを、示していただいて構いません。どうか、創作者として責任を持ってこの事態に向き合ったあなたの活動が、脅かされることがありませんように。  一方的な攻撃を無理に受け止めようとせず、不用意な誹謗中傷がないように、匿名ツールやフィルタを使うことは卑怯なことではありません。真っ当に意見を言い合うには必要な枠組みだと私は考えています。 ご意見、ありがとうございました。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク