日本語の単語も何処かの国では淫語になるんかなあ