大学の寮に住んでいないのでなんとも言えません……。日程に掃除などがなければ私服でいいのではないでしょうか。また、室内の片付けを行うのであれば動きやすい格好が良いでしょう。