6/9

和名についての論考拝読しました。 もし良ければ貴方様の考えをお聞かせ願えたら幸いです。 和名を使うべきではないという考えは現代を生きるアシリパ(※)から選択の自由を奪っていることになりはしないでしょうか？明治の時点では戸籍上の名前という以外意味のないものだったとしても、その和名に対しアシリパやウイルクがどう思っていたかは不明ですし、原作に登場する以上、現代のアシリパにとっては選択のうちのひとつになりうるのではないかと思いました。 ※そもそも、「現代のアシリパ」とはなんぞやという感じですが。。 駄目なのはアシリパさんを「安易に」和名にすることなはずなのに、多くの方が、和名を使ってしまっていた作品を消したり、これからはアイヌ名のみを使うことにします、と宣言されており、結果的にですが、今度は「安易にアイヌ名を選択する」というよう流れになってしまっているように感じ、これも差別につながるのでは、と心配です。「和名でもアイヌ名でも両方でもどちらでも良い」状態が本来差別のない状態だと思うのですが、これらの考え方もこの問題に対する理解が浅いせいなのか心配になり不躾ですが質問させていただきました。 長々と申し訳ありません。

るくんね
るくんね

ご質問ありがとうございます。3000字弱の論考も読んでいただきありがとうございましたいただいた質問をいくつかの論点に分けて回答させていただきましたが、長くなってしまいましたので、ふせったーに記載しました。ご確認ください。https://fusetter.com/tw/cR2dukzA

他の回答をみる