テレビがそうしてたというだけで、昔は身内でも死体って呼ぶ人は呼んだし、遺体とか死体よりホトケのほうがメジャーでした。