4/27

いきなりで申し訳ございません
誠に申し訳ございませんがkojii.netの井上孝司様に仲介して頂けないでしょうか?

以下の文を井上孝司様に送って欲しいのです

--------------------------------------------------------------------------------------------はじまして
いきなりですみませんが今週の軍事関連ニュースの記事をもっと翻訳範囲を拡大して頂けないでしょうか?
読んでいて、翻訳されていない箇所が多く、読むのに一々翻訳サイトに単語や固有名などを入れて翻訳しないと理解できません
管理人様の今週の軍事関連ニュースにはとても感謝しています
これをずっと継続して続けて頂いているのは大きな功績だと思いますし、管理人様に感謝している人は多いと思います
けれども翻訳されていない部分の英語部分をスムーズに読める人ばかりではないのです
それをご理解頂きたいです
どうかお願いします
翻訳範囲の拡大をご検討して頂きたいです
閲覧者の不満に向き合って欲しいです

----------------------------------------------------------------------------------------------
Twitterはやっておりません
何が楽しいのか分からないのと、バカッターと呼ばれるくらいのアレな言動をする人達をまとめサイトなどで見ると、こういうのと
一緒にされかねないのは正直、嫌なのでやってみようという気が起きないのです


Kojii.net ココログ別館の雑談用 (V)14のコメント欄に必須になっている名前とEmail Addressを書いたのに何度もエラーになって
送れません
初めて意見を送ろうと思ったのに、なんでこんな仕打ちおを受けなければならないのでしょうか?
あんまりです
ご迷惑をおかけいたしますがお願いします

 一応,伝えはいたしますが,貴氏が英語スキルを上げるほうが,御自身のためになるかと存じます.

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク