例えば日本看護協会みたいな連盟に「偉大なナイチンゲールの名前を悪用し、医療の従事者が性的職業であるかのように誤解される表現を広めている」とかって感じでメールしてみるのはどうかな。君の怒りが正当なら、その怒りに共感してくれる誰かはきっといるはずだから、まずはそれを探してみるといい。